Redactie buitenland
De VS zullen meer dan 1 biljoen dollar besteden om Irak de komende 10 jaar te kunnen blijven bezetten. Het Begrotingsbureau van het Congres van de VS (CBO) heeft zijn begrotingsraming vrijgegeven - het begrotingstekort zal naar schatting toenemen tot 286 miljard dollar in het belastingjaar 2007, een groei ten opzichte van de geraamde 260 miljard dollar dit jaar. Het rapport merkt op dat de vooruitzichten op lange termijn somber blijven; met een geraamd totaaltekort tijdens het komende decennium van 1,7 biljoen dollar. Het CBO biedt een analyse van de invloed die de oorlog tegen Irak zal hebben op toekomstige tekorten, gebaseerd op verschillende beleidsopties die door het Witte Huis zouden kunnen worden nagestreefd. Volgens deskundigen zou een terugtrekking van het Amerikaanse bezettingsleger uit Irak een vermindering betekenen van het tekort van 416 miljard dollar in de loop van de volgende vier jaar en 1,28 biljoen dollar gedurende het komende decennium. Anderzijds zal een strategie van "voortzetting van de huidige koers" het tekort verhogen met 313 miljard dollar in de loop van de volgende vier jaar en 1,3 biljoen dollar in de loop van het volgende decennium.
Radio Havana Cuba, 22-8-2006 (http://www.radiohc.cu/ingles/noticias/agosto06/agosto22/noticiasmundo3.htm)
vert. wvdk.